Bienvenido

El presente blog ha sido creado en el ámbito de la clase de "Médias et expresión" del segundo año de Master en Traducción impartida por el profesor Carlos Muñoz Mendoza en elInstitut Libre Marie Haps de Traducteurs et Interprètes de Bruselas. Si quieres saber más a proposito de dicho Instituto, sigue esta dirección http://www.ilmh.be/

Para acceder a todos los blogs "supervivientes", pincha en http://intranet.ilmh.be/learning/claroline/course/index.php?cid=MEDEXP&cidReq=MEDEXP


¡Bienvenido!

vendredi 28 octobre 2011

¿victoria democrática?

En 1959 nació en Bilbao la ETA (Euskadi eta Askatasuna), una organización que se proclama como separatista y que pretende actuar a favor de la separación del Pais Vasco. ETA fue creada por estudiantes radicales quienes querrían construir una alternativa al PNV. La organización comete su primer atentado en 1961 y rompe con el PNV y se lanza en la lucha armada en 1964. 


Fue responsable de muchos asesinatos, uno de los más famosos fue el de Carrero Blanco, presidente del Gobierno en 1973. 


Pero hoy, después de muchas promesas, alto al fuego, etc. entramos en una nueva época.  

En efecto, después de alrededor de cincuenta años de terror, la organización separatista vasca, ETA, ha anunciado su decisión de poner fin a su actividad armada. Después de numerosos alto el fuego, y propuestas de treguas esta declaración hecha por combatientes disfrazados, representa una victoria para el gobierno español. Según Zapatero se trata de “la victoria de la democracia, de la ley y de la razón”.

ETA ha tomado esta decisión primero porque después del arresto de 23 de sus responsables, ya no podía resistir a la presión policial y judicial por parte de España y Francia. Segundo porque su aislamiento político hizo que el movimiento nacionalista le pedía abandonar las armas.

Esta decisión libera España del terrorismo etarra y el país Vasco de las destrucciones muy caras. Sin embargo, no pone fin al sufrimiento de las victimas ni al conflicto político sobre el destino del Pais Vasco.


Esta noticia, en un blog sobre la democracia real, me parece interesante, porque el pueblo critica el hecho de no estar escuchado por sus líderes, pero se trata de una victoria de la democracia, o en otros términos de los partidos políticos quienes siempre han negociado con la ETA para que la violencia se pare en España. 






Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire