Bienvenido

El presente blog ha sido creado en el ámbito de la clase de "Médias et expresión" del segundo año de Master en Traducción impartida por el profesor Carlos Muñoz Mendoza en elInstitut Libre Marie Haps de Traducteurs et Interprètes de Bruselas. Si quieres saber más a proposito de dicho Instituto, sigue esta dirección http://www.ilmh.be/

Para acceder a todos los blogs "supervivientes", pincha en http://intranet.ilmh.be/learning/claroline/course/index.php?cid=MEDEXP&cidReq=MEDEXP


¡Bienvenido!

dimanche 2 octobre 2011

dictadura moderna

A lo largo de los meses, y de los eventos resulta claro que internet y las redes sociales han jugado un papel importante en la difusión de ideas y del espíritu revolucionario. Es por esta razón que en las próximas semanas quiero presentarles diferentes videos u otras cosas encontradas en la web.
Esta semana, el artículo que he elegido consiste en un video publicado en you tube en la cual se establece un paralelismo entre el discurso de la película « el dictador » de 1940.

En su discurso, el « dictador » expresa su oposición a la dictadura y dice que quiere ayudar a todos y no dominar los otros, que su papel de líder es de hacer felices a los demás, no despreciar u odiar a nadie. Dice que la codicia acarrea la muerte. Dice que lo que importa es la humanidad y la bondad para poder vivir en un mundo pacifico. Vive en la esperanza de que esta desdicha es pasajera y que el odio pasara. Después el poder se reintegrara al pueblo como está previsto con la democracia. Considera que los jefes consideran el pueblo como ganado, se comportan como hombres maquinas. En su opinión el pueblo tiene el poder de luchar para una vida mejor y más feliz. En nombre de la democracia el pueblo tiene que actuar por un mundo nuevo, digno y noble que garantiza trabajo, futuro y seguridad a los ciudadanos. Y para alcanzar este objetivo, el pueblo tiene que unirse.

70 años después, en el you tube se publica este video. Y nos parece claro que las cosas, aunque está establecida la democracia, no han cambiado mucho. Que las esperanzas de futuros mejores no se han cumplido por diferentes razones entre las cuales se puede destacar la imposibilidad de una verdadera democracia
En efecto cuando pensamos en organizar una democracia “real” donde cada ciudadano exprese su opinión, resulta claro que es imposible por dos razones principales. La primera es de orden logístico, ¿dónde y cómo reunir el pueblo? En segundo todo el mundo no está preocupado por las mismas cosas, ¿cómo hacer para tratar cada problema personal que concierne una minoría de personas? Por estas razones la solución fue la democracia representativa donde se elija representantes quienes defienden nuestras ideas y nuestros proyectos.
El problema denunciado en España es que la población no se siente escuchada por los políticos elegidos. La gente está cansada por políticos corruptos y medidas tomadas para enriquecer los ricos y empobrecer los pobres. En esta perspectiva nos situamos muy lejos del mundo digno, del futuro esperanzador y del trabajo para todos prometido por la democracia.
Podemos hablar de democracia representativa cuando vemos este video claro que los diputados no representan de manera objetiva, y sus discursos parecen a mentiras. 


La semana próxima observaremos algunas de las mentiras más famosas del gobierno español que nos permiten entender por qué los españoles están cansados.









Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire