Bienvenido

El presente blog ha sido creado en el ámbito de la clase de "Médias et expresión" del segundo año de Master en Traducción impartida por el profesor Carlos Muñoz Mendoza en elInstitut Libre Marie Haps de Traducteurs et Interprètes de Bruselas. Si quieres saber más a proposito de dicho Instituto, sigue esta dirección http://www.ilmh.be/

Para acceder a todos los blogs "supervivientes", pincha en http://intranet.ilmh.be/learning/claroline/course/index.php?cid=MEDEXP&cidReq=MEDEXP


¡Bienvenido!

mardi 11 octobre 2011

Indignados en Bruselas...


El sábado 8 de octubre de 2011 llegaron a Bruselas los indignados de varias ciudades europeas. Tenían que reunirse en el Parque Elizabeth, donde fueron acogidos con aplausos y canciones diversas.
Su objetivo era quedarse en Bruselas, y en el parque, durante una semana, es decir hasta el « Agora Internacional » organizado el día 15 de octubre, que representa el primer encuentro internacional de « indignados » de diversos países europeos.
Las autoridades belgas les han ofrecido un alojamiento provisional en un edificio cercano, porque no es permitido campear en el parque, pero les han dado su acuerdo para que persigan sus actividades de día en ese mismo parque.
Fue por esta razón que 48 indignados fueron detenidos (27 de ellos españoles) por no desalojar el parque. Pero este incidente no debe de ser considerado como una lucha entre los indignados y la policía, en efecto según un indignado : “la gente ha venido aquí a trabajar y a aprovechar la semana, no a estar huyendo la policía”.
Las reivindicaciones de los indignados son pacifistas y demuestran un gran malestar, no sólo laboral, pero también medio ambiental.
Esta semana, muchos debates van a tener lugar, después de los cuales los indignados esperan llegar a consensos sobre diferentes temas. Pero según unos periodistas presentes en estos debates, perece difícil llegar a consensos, es decir a un 75% de miembros de acuerdos sobre una cuestión. Lo que refleja la dificultad de una verdadera democracia, y la incertidumbre del pueblo en cuanto a lo que defienden. ¿A qué buscan los indignados? Según un amigo periodista, se trata más de anarquía que de verdadera democracia.
Iniciado en España por un profundo malestar ciudadano, el movimiento de los indignados toca los indignados de muchos países europeos, y se extiende también en el mundo entero, lo que demuestra la interdependencia de nuestro mundo, la influencia de cada decisión tomada a nivel supranacional y sus consecuencias a nivel individual.
Es importante recordar que este movimiento es pacifista y proviene de una incertidumbre provocada por un mundo que cambia de manera muy rápida. Las palabras de este indignado me parecen resumir perfectamente la opinión predominante de nuestra época : “No quiero ser rico, simplemente llegar a viejo para disfrutar de los míos, y de un planeta limpio y sostenible”.
La semana próxima hablaremos de lo que ocurrió el 15-O. 
http://politica.elpais.com/politica/2011/10/10/actualidad/1318247674_765656.html

1 commentaire:

  1. Hola Aquí tienes unos enlaces útiles para tu blog.

    http://www.rtve.es/noticias/20111015/minuto-minuto-del-15-o-protestas-se-extienden-capitales-europeas/468482.shtml

    http://www.rtve.es/buscador/GoogleServlet?q=indignados+mundo

    http://www.youtube.com/watch?v=oapAE4XzaH4

    RépondreSupprimer