Bienvenido

El presente blog ha sido creado en el ámbito de la clase de "Médias et expresión" del segundo año de Master en Traducción impartida por el profesor Carlos Muñoz Mendoza en elInstitut Libre Marie Haps de Traducteurs et Interprètes de Bruselas. Si quieres saber más a proposito de dicho Instituto, sigue esta dirección http://www.ilmh.be/

Para acceder a todos los blogs "supervivientes", pincha en http://intranet.ilmh.be/learning/claroline/course/index.php?cid=MEDEXP&cidReq=MEDEXP


¡Bienvenido!

dimanche 9 octobre 2011

¿Eres Friki?


En nuestra era tecnológica, donde cada uno siempre está conectado con el otro. En un mundo donde se puede quedar en casa y hacer venir las cosas a sí gracias al Internet, observamos la llegada de una nueva categoría de gente. Llamados frikis, aunque el término no haya sido aceptado por la RAE, éstos son caracterizados por su inmadurez, su infantilismo y su carácter solitario. Pasan mucho tiempo sobre el ordenador, jugando en red, con otras personas virtuales.
Friki del inglés Freak, significa extraño, se usa el término para hablar de personas apasionadas por el mundo informático y por la llamada cultura freak.
El término está muy utilizado por los jóvenes y tiene diferentes acepciones, pero tenemos que esperar más para hablar de un término aceptado, y publicado por la RAE.
Friki, sólo se usa en español, en Francés por ejemplo se puede traducir por geek. 
Si quiere una teoría de los frikis puede pinchar aqui: http://www.elpais.com/articulo/opinion/Teoria/friki/elpepiopi/20100915elpepiopi_5/Tes

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire