Bienvenido

El presente blog ha sido creado en el ámbito de la clase de "Médias et expresión" del segundo año de Master en Traducción impartida por el profesor Carlos Muñoz Mendoza en elInstitut Libre Marie Haps de Traducteurs et Interprètes de Bruselas. Si quieres saber más a proposito de dicho Instituto, sigue esta dirección http://www.ilmh.be/

Para acceder a todos los blogs "supervivientes", pincha en http://intranet.ilmh.be/learning/claroline/course/index.php?cid=MEDEXP&cidReq=MEDEXP


¡Bienvenido!

lundi 7 novembre 2011

occupy Wall Street


Cuando tratamos un tema como el de la democracia, y de las protestas de un pueblo indignado, no podemos olvidar el movimiento occupywallstreet que se puede considerar como una rama del 15-M y 15-0.
El movimiento nació el 17 de septiembre de 2011 en el Liberty Square en el distrito financiero de Manhattan. Se trata de un movimiento contestatario similar al del 15-0 que une los indignados en el Zucotti Park cerca del barrio financiero nueva yorques. El movimiento fue organizado por la revista Adbusters y sus principales protestas son las siguientes. Primero critican el poder otorgado a las empresas. Segundo las evasiones fiscales del 1% de los más ricos. En tercer lugar la crisis financiera desde 2008 hasta 2011. Critican también la desigualdad social.
Con este movimiento quieren poner fin al papel jugado por el dinero en la sociedad. Es por esta razón que su principal reto es quedarse más tiempo en el parque que ocupan para que su voz sea oída por los altos cargos.
A diferencia del movimiento español, el occupywallstreet está soportado por una revista, Adbusters, por diferentes intelectuales muy famosos como Noam Chomsky, Michael Moore lo que otorga más peso al movimiento.
Un elemento interesante es que además de ser inspirado por el 15-M, el movimiento se apoya también sobre las revoluciones en el mundo árabe. Como el movimiento español quieren crear una asamblea del pueblo y sus decisiones se adoptan por consenso. 
Como se dice en numerosos artículos que tratan del tema, cada protesta en cada país tiene sus propios rasgos pero en realidad, todos se muestra frustrados por las consecuencias de la crisis y el hecho de ser un 99% sufriendo las medidas de austeridad adoptadas por los gobiernos. 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire